Nem mindig áll rendelkezésünkre a szükséges tudás ahhoz, hogy egy másik nyelv mely szavai alapján megértsük. Néha el is szeretnénk olvasni bizonyos információkat, amelyek egy teljesen ismeretlen nyelvű oldalról vagy webhelyről származnak. Sok és nagyon jó fordító van, a Mate Translate legjobbként való katalogizálása végül is attól függ, hogy mit keres, de véleményünk szerint az egyik legkiemelkedőbb és legismertebb. Ebben a cikkben ezt az érdekes fordítót elemezzük a Mac számára.
Hol szerezheti be a Mate Translate-t?
A Mate Translate alkalmazás elérhető a Mac App Store és kompatibilis azokkal az Apple számítógépekkel, amelyek macOS-verziója megegyezik a High Sierra-val vagy újabb, így sok Mac-en használható.
Azonban messze a hivatalos Apple alkalmazásbolttól, ez is az elérhető a setapp-on. Ez egy jól ismert alkalmazásszolgáltatás, amely havi vagy éves előfizetéssel több száz alkalmazáshoz tesz hozzáférést. Ezért, ha Ön ennek a szolgáltatásnak a felhasználója, könnyen megtalálhatja azt anélkül, hogy át kellene keresnie az App Store-t.
A Mate Translate ára
Az ár ne tévedjen, magas. 32,99 € ennyibe kerül a Mate Translate letöltése az App Store-ból. Igaz, hogy a Setapp a többihez hasonlóan ingyenes, de ha nem használja ezt a szolgáltatást, akkor fizetnie kell. Természetesen a végére hagyjuk azt a részt, amelyben azt elemezzük, hogy ez az ár valóban méltányos-e, vagy éppen ellenkezőleg, túlzónak tűnik-e a kínálthoz képest.
Létezik verzió iOS és iPadOS rendszeren is
Talán érdemes lenne ezt a részt egy másik cikkben elemezni, mivel mi a Mate Translate for Mac-re koncentrálunk. Úgy gondoljuk azonban, hogy ezt érdemes megemlíteni, vagyis letöltheti iPhone-jára vagy iPadjére is, ha a funkciókhoz igazodnak. operációs rendszereiket. Természetesen ebből a szempontból egyértelmű hátrányt találunk, és ez az újra kell fizetnie még akkor is, ha korábban megvásárolta a Mac-en, és fordítva. Ezeken a rendszereken ennek ára van 16,99 €. Ami azt illeti, szerencsénk van, hogy ha iPhone-on vásárolja meg, akkor iPaden is meglesz és fordítva, de rendkívül pozitív lenne, ha a fejlesztő lehetővé tenné, hogy egyetlen fizetést teljesítsen, hogy az alkalmazás minden számítógépen elérhető legyen. .
Kompatibilis a Safarival és még sok más webhelyen
Az alkalmazást mint olyant és működését elemezve most azt kell mondani, hogy ez egy terepjáró eszköz, mert a rendszerben sok helyen működik. Nyilvánvalóan a weboldalak fordítása A Safari az egyik legjelentősebb, és nagyon jól működik. Bár ha figyelembe vesszük, hogy a macOS Big Sur óta már van natív fordítónk a Safariban, az igazság az, hogy a Mate Translate háttérbe szorul e tekintetben.
Ahol az alkalmazás leginkább felhívja a figyelmünket, az a lehetőség lefordítani egyetlen szót vagy szövegkijelölést egy weboldalon megadva. Ez rendkívül hasznos olyan esetekben, amikor nem kell lefordítanunk az egész oldalt, mert vagy már elsajátítjuk a nyelvet, és kihagyunk egy szót vagy kifejezést, vagy mert egyszerűen csak tanuljuk a nyelvet. Ennek módja a normál szövegkijelölés, a jobb egérgombbal való kattintás az egérrel vagy a görgetőpaddal, és a Fordító társítása opció kiválasztása. A fordítás egy kis felugró buborékban jelenik meg, ami nem teszi tolakodóvá.
A Mate Translate másik nagy sztártulajdonsága az, hogy képes rá bármikor hozzáférhet a fordítóhoz a képernyő felső menüsorába való integrálásának köszönhetően. Ha bármikor le akarunk fordítani egy olyan szöveget, ami a fejünkben jár, vagy amit közvetlenül másolunk valahonnan, azt egyszerűen megtehetjük a megfelelő alkalmazás ikonjára lépve. Még az is van lehetőség hallani a kiejtést ha megnyomjuk a hangszóró ikont.
A Mate Fordító beállításai és nyelvei
Az első dolog, amit látunk, amikor az alkalmazás beállításaihoz lépünk, az a billentyűparancs hogy nagyszerű lesz, ha tudjuk, hogy bármikor kinyithatjuk. Bár alapértelmezésben Option/Alt Shift + T, de lecserélhetjük bármilyen számunkra kényelmesebbre. Aztán találunk még egy sor nagyon hasznos beállítást is vele kapcsolatban művelet a mac indításakor vagy a választása dupla kattintással lefordítani a Safariban .
Amíg 103 nyelven Ők azok, amelyek elérhetők ebben az alkalmazásban, így aligha fog találkozni olyan nyelvekkel, amelyeket nem fogadnak el. Ezek közé tartozik a spanyol, az angol, a francia, a német vagy a kínai, ezek a legnépszerűbbek, de nem ők az egyedüliek, amint azt korábban említettük, amikor megemlítettük a Mate Translate által megértett számos nyelvet.
A fordítás minősége
Sajnos ebben az írásban nem vagyunk elég soknyelvűek ahhoz, hogy alaposan elemezzük a Mate Translate fordítási szintjét minden egyes nyelven, amelyen elérhető. Figyelembe véve azonban a legelterjedtebb nyelveket, például az angolt, ebből a szempontból nagyon jó osztályzatot adhatunk. Még mindig olyan fordító, aki végül is soha nem fog száz százalékig természetes nyelvet mutatni, de a többi nagyszerű fordító szintjén van. Szerencsére még soha nem találkoztunk olyan fordításokkal, amelyek úgy tűnik, hogy indiai nyelven beszélnek, vagy mindent szó szerint fordítanak. Az alkalmazás nagyon jól tudja felismerni az egyes nyelvek kifejezésének módját, és érthető módon lefordítani, így ebben a végső soron legfontosabb részben elégedettek lehetünk.
Megéri fizetni érte?
Mint szinte minden az életben, ez is attól függ. Miről? Nos, alapvetően Ön és az Ön Mac használata. Esetünkben már említettük, hogy szakmai okokból nap mint nap számos, a sajátunktól eltérő nyelvű webhelyet keresünk fel, ezért ez egy nagyon hasznos és teljes eszköz a amiről nagy élményben lesz részünk. A miénkhez hasonló esetekben úgy gondoljuk, hogy ez az egyik legjobb lehetőség, és hosszú távon megtérül, főleg, hogy egyszeri fizetésről van szó, amihez nem kell utána előfizetni. Ha nem szokott napi rendszerességgel fordítani, és elhanyagolható mértékben használja ezeket az eszközöket, úgy gondoljuk, hogy lehetnek más, olcsóbb, kisebb funkciókkal rendelkező alkalmazások, amelyek azonban kielégítik az Ön igényeit anélkül, hogy többletköltséget kellene fizetniük.
