Ha regisztrált az Apple TV +-nál, valószínűleg az Alapítvány az egyik bűnös. És az, hogy az Isaac Asimov regényein alapuló sci-fi sorozat az egyik legelismertebb, bár az első évad utolsó, pénteken sugárzott epizódjában szerepel problémák a spanyol nyelvű szinkronnal . Mi történik, ami nincs ezen a nyelven?
Az Invasion és Ted Lasso óta visszatérő probléma
ha megfigyeled az Alapítvány sorozat összes fejezete , rájöhet majd, hogy az első 9 epizód számos nyelven, köztük spanyolul is elérhető szinkronnal. Az adott évad tizedik és utolsó része azonban nem jelenik meg ezen a nyelven. És távolról sem elszigetelt eseménynek tűnik, hanem sajnos egyre gyakrabban fordul elő, mint azt a felhasználók szeretnék.
A díjnyertes Ted Lasso vígjáték második évadának nyolcadik fejezetében nem jelenik meg spanyolra szinkronizálva. Ugyanez történik az Invasionnal, egy nemrég megjelent sorozattal, amelynek második fejezete sem kínálja ezt a szinkront. Bár ezekben az esetekben műszaki probléma miatt van egyes eszközökön, mivel a Mac alkalmazásban spanyolra szinkronizálva jelennek meg.
Jelenet az Foundation tizedik fejezetéből (Apple TV +)
Ezért Nem tudni biztosan, mi történik a Fundaciónnal . A többi sorozathoz hasonló műszaki hiba miatt lehet. Azonban, amint azt igazolni tudtuk, nem érhető el spanyolul egyetlen eszközön sem. Ezért mindennek az lehet az oka, hogy nincs igazán összehajtva, ami kicsit furcsán hangzik, ha figyelembe vesszük, hogy a korábbiaknál nem volt csekély késés, és nem került elő információ a folyamat esetleges kellemetlenségeiről. .
Alternatívák a végső megoldás megérkezéséig
Nyilvánvaló, hogy ha egy sorozatot az egyik nyelven kezdesz nézni, különösen akkor, ha az anyanyelveden van, és megszoktad a hangokat, akkor enyhén szólva unalmas egy másik nyelven nézni. De sajnos jelenleg ez az egyetlen lehetőség, hogy megnézhessem a sorozatot Angol nyelvű, spanyol felirattal , mert ezekkel igen nem regisztráltak problémát.
Felvettük a kapcsolatot az Apple TV + sajtócsapatával a helyzet tisztázása érdekében, akik nem ismerik a probléma eredetét, bár azt állítják, hogy vizsgálják. Várhatóan a következő napokban-hetekben elérhető lesz, vagy legalábbis reméljük. Bárhogy is legyen, sajnálattal kell közölnünk, hogy ez a fent említett lehetőség az egyetlen létező alternatíva, így ha nagyon érdekel, hogyan ér véget az Alapítványi szezon, akkor nincs más választása.
